Archivo de la etiqueta: EEUU

Trump i l’amenaça de la nova dreta

Article procedent de Socialist Worker, GB · En castellano

La política de la classe dominant està immersa en una profunda crisi a mesura que la desil·lusió amb el sistema s’aguditza. Però aquest descontentament no ha d’anar a la dreta.

Les certeses polítiques convencionals estan sent escombrades. Els partits que creien tenir bases de suport massives i segures de cop i volta les estan perdent.

El “centre” polític s’està enfonsant. La profunda indignació —davant la crisi econòmica, l’estancament o el col·lapse dels nivells de vida, i una elit política antidemocràtica i irresponsable— està sortint a la superfície de maneres impredictibles.

Seguir leyendo Trump i l’amenaça de la nova dreta

Trump y la amenaza de la nueva derecha

Artículo procedente de Socialist Worker, GB · En català

La política de la clase dominante está inmersa en una profunda crisis a medida que la desilusión con el sistema se agudiza. Pero ese descontento no tiene que ir hacia la derecha.

Las certezas políticas convencionales están siendo barridas. Los partidos que creían tener bases de apoyo masivas y seguras de repente las están perdiendo.

El “centro” político se está desmoronando. La profunda indignación —ante la crisis económica, el estancamiento o el colapso de los niveles de vida, y una élite política antidemocrática e irresponsable— está saliendo a la superficie de maneras impredecibles.

Seguir leyendo Trump y la amenaza de la nueva derecha

¿Por qué ganó Trump?

Artículo publicado en Socialist Worker, publicación de nuestra organización hermana en GB

Charlie Kimber

¿Cómo ha podido ganar la presidencia de Estados Unidos Donald Trump, un matón racista multimillonario que se jactaba de agresiones sexuales contra las mujeres? Es un resultado que ha provocado una gran conmoción en todo el mundo y ante el que hace falta una respuesta basada en la resistencia.

El resultado fue la confirmación de Trump por millones de votantes, pero también fue un claro rechazo de Hillary Clinton y el establishment. En una serie de encuestas a pie de urna, alrededor del 20 por ciento de las personas que dijeron que no les gustaba Trump también dijeron que lo habían votado. Principalmente porque veían a Clinton aún más desfavorablemente.

Seguir leyendo ¿Por qué ganó Trump?

Apunts sobre les eleccions a EUA

En castellano

Xerrada: Donald Trump, Per què ha guanyat? dg 13N, El Raval

Santi Amador
@SantiagoJosAmad

Ha guanyat les eleccions Trump a Estats Units, cosa que afecta el món sencer, per ser aquest el país més poderós.

Com va passar abans amb el Brexit, amb el referèndum de pau a Colòmbia, la gent vota en contra del que diuen els governants, els poders mediàtics i econòmics, igual que amb el sorgiment de Podem o Syriza.

Igual que als anys 30, amb una crisi econòmica igual de profunda, la gent que es veu decebuda amb l’establishment mira tant a l’esquerra com a la dreta per trobar solucions. En aquest cas un pallasso racista i misogin ha vençut una imperialista i representant de l’establishment, de la classe dirigent. La retirada de Bernie Sanders i el seu suport a Clinton li van obrir les portes a Trump. Un cop més, al no oferir l’esquerra una alternativa al descontentament i la desigualtat, la gent vota a qui l’ofereix, no perquè siguin ximples, sinó perquè busquen alternatives.

Com deia Gramsci, en els clarobscurs sorgeixen els monstres. Necessitem tot el nostre entusiasme i la nostra intel·ligència perquè guanyi el poble.

Apuntes sobre las elecciones en EEUU

En català

Santi Amador
@SantiagoJosAmad

Ha ganado las elecciones Trump en Estados Unidos, algo que afecta al mundo entero al ser éste el país más poderoso.

Como pasó antes con el Brexit, con el referéndum de paz en Colombia, la gente vota en contra de lo que dicen los gobernantes, los poderes mediáticos y económicos, al igual que con el surgimiento de Podemos o Syriza.

Al igual que en los años 30, con una crisis económica igual de profunda, la gente que se ve decepcionada con el establishment mira tanto a la izquierda como a la derecha para encontrar soluciones. En este caso un payaso racista y misógino ha ganado a una imperialista y representante del establishment, de la clase dirigente La retirada de Bernie Sanders y su apoyo a Clinton le abrieron las puertas a Trump. Una vez más, al no ofrecer la izquierda una alternativa al descontento y la desigualdad, la gente vota a quién lo ofrece, no porque sean tontos, sino porque buscan alternativas.

Como decía Gramsci, en los claroscuros surgen los monstruos. Necesitamos todo nuestro entusiasmo y nuestra inteligencia para que gane el pueblo.

Racismo e capitalismo

Alex Callinicos

[Edición en castellano] [Versão em PDF para impressão]

Capitalismo e Racismo foi traduzida de Race and Class, Bookmarks, Londres, janeiro de 1993. Alex Callinicos é membro do SWP da Grã-Bretanha, e autor de inúmeros livros, entre os quais A Vingança da História, publicado no Brasil pela Jorge Zahar Editora.

Tradução e apresentação: Rui Polly. Setembro, 2000.


Seguir leyendo Racismo e capitalismo