Terremoto político en las elecciones irlandesas

Nikos Lountos

El bipartidismo tradicional se ha derrumbado en las elecciones celebradas en Irlanda el 8 de febrero. Los dos partidos que han monopolizado el poder durante 100 años han caído hasta el 43% entre las dos formaciones. En cambio, el Sinn Féin ha salido el primer partido, con un 24,5% de los votos, casi 11 puntos por encima del resultado obtenido en 2016. De 295 mil votos en 2016 a 535 mil. Ha sido una gran sorpresa incluso para la dirección del Sinn Féin. Si hubiera presentado más candidatos, habría alcanzado muchos más diputados, pero no preveía tal éxito.

Irlanda se moviliza por el derecho a la vivienda

Xoán Vázquez

El pasado día 22 el grupo Take Back the City convocó el “Día Nacional de Acción contra la escasez de viviendas” que reunió en Dublín a varios miles de personas que acudieron a Garden of Remembrance a escuchar las intervenciones pidiendo el fin de los desalojos, una mayor provisión de viviendas sociales y alquileres asequibles.

Los oradores incluyeron a Margaret Cash, quien el mes pasado pasó una noche en la estación Tallaght Garda con sus hijos debido a la falta de disponibilidad de alojamiento de emergencia.

Después de la concentración, el grueso de manifestantes se dirigieron al puente O’Connell, donde cortaron el tráfico mientras otro grupo encabezado por la concejal Tina McVeigh de People Before Profit (grupo hermano de Marx21 en Irlanda) ocuparon un local en Crumlin como parte del día de acción. El local lleva o varios años vacío y Tina McVeigh ha pedido reiteradamente al Ayuntamiento de Dublín que lo haga disponible para viviendas.

El poder popular elimina la prohibició general de l’avortament a Irlanda

Tina MacVeigh

[Castellano] · [Català] · [English]

El divendres 25 de maig de 2018, la població d’Irlanda va votar massivament a favor d’eliminar la 8a Esmena de la Constitució irlandesa. Es va produir la inversió de la història, la setmana passada el 66% va votar a favor d’eliminar l’Esmena: el 67% havia votat a favor d’incloure-la en 1983.

Les dones a Irlanda porten 35 anys vivint sota l’ombra de la 8a Esmena. Aquesta no només ha constituït l’efectiva prohibició de l’avortament per qualsevol motiu, equiparant la vida del fetus a la de la dona, sinó que també ha encarnat dècades de vergonya i criminalització de les dones per part de l’Estat i de l’església.

Durant aquests 35 anys, els moviments feministes de base han fet campanya a favor de l’anticoncepció, l’avortament, del dret a la informació sobre l’avortament, del dret a viatjar a altres països per avortar quan encara era il·legal a Irlanda. Aquest cap de setmana, el govern conservador d’Irlanda es va presentar com el protagonista d’aquesta victòria, tot i que tan sols el 2014 aprovés la condemna de 14 anys de presó per a les dones que compressin o prenguessin píndoles abortives, i tot i que en setembre de 2017 el nostre Taoiseach (Primer Ministre) declarés públicament les seves reserves sobre introduir una nova llei sobre l’avortament.

El poder popular elimina la prohibición general del aborto en Irlanda

Tina MacVeigh

[Castellano] · [Català] · [English]

El viernes 25 de mayo de 2018, la población de Irlanda votó masivamente a favor de eliminar la 8ª Enmienda de la Constitución irlandesa. Se produjo la inversión de la historia, la semana pasada el 66% votó a favor de eliminar la Enmienda: el 67% había votado a favor de incluirla en 1983.

Las mujeres en Irlanda llevan 35 años viviendo bajo la sombra de la 8ª Enmienda. Ésta no sólo ha constituido la efectiva prohibición del aborto por cualquier motivo, equiparando la vida del feto a la de la mujer, sino que también ha encarnado décadas de vergüenza y criminalización de las mujeres por parte del Estado y de la iglesia.

Durante estos 35 años, los movimientos feministas de base han hecho campaña a favor de la anticoncepción, del aborto, del derecho a la información sobre el aborto, del derecho a viajar a otros países para abortar cuando todavía era ilegal en Irlanda. Este fin de semana, el gobierno conservador de Irlanda se presentó como el protagonista de esta victoria, a pesar de que tan sólo en 2014 aprobara la condena de 14 años de cárcel para las mujeres que comprasen o tomasen píldoras abortivas, y a pesar de que en septiembre de 2017 nuestro Taoiseach (Primer Ministro) declarara públicamente sus reservas acerca de introducir una nueva ley sobre el aborto.

People power removes blanket ban on abortion in Ireland

Tina MacVeigh

[Castellano] · [Català] · [English]

On Friday 25 May 2018, people living in Ireland voted overwhelmingly to remove the 8th Amendment from the Irish Constitution. In a wonderfully fitting reversal of history, 66% voted last week to remove the Amendment – 67% had voted to insert it in 1983.

Women in Ireland have lived under the shadow of the 8th Amendment for 35 years:  not only did it constitute an effective ban on abortion for any reason, equating as it did the life of the unborn to the life of the woman, it also embodied decades of state and church shaming and criminalisation of women.

For all of these 35 years, grassroots feminist movements have campaigned for contraception, for abortion, for the right to information about abortion, for the right to travel to other countries to have an abortion while it was still illegal in Ireland. This weekend, the conservative government in Ireland took centre stage in claiming this victory, despite the fact that they voted in a 14 year jail sentence for women who procured or took abortion pills in 2014 and despite the fact that as recently as September 2017 our Taoiseach (prime minister) publicly stated reservations about the introduction of abortion legislation.

Sinn Féin quiere pactar con la derecha

People Before Profit

Comunicado de la coalición anticapitalista de Irlanda, People Before Profit, ante la decisión de Sinn Féin de pactar con la derecha irlandesa:

Sinn Féin acepta entrar en una coalición liderada por la derecha

Los medios dominantes se han centrado en el anuncio de Gerry Adams de que se retirará como presidente del Sinn Féin y no disputará las próximas elecciones al Dáil.

Más desapercibido ha pasado un acontecimiento mucho más importante, el voto de la asamblea de Sinn Féin favorable a unirse a un futuro gobierno en Dublín liderado por los partidos de derechas, Fianna Fáil o Fine Gael.