Defensem la regularització de tothom, ara i sempre

Laura Ribera Barniol

CA ES

El context de crisi actual ha posat de relleu situacions de vulneracions de drets humans que moltes persones migrades pateixen a l’Estat espanyol. No són situacions noves, moltes persones arreu de l’Estat ja les patien de manera sistemàtica molts anys abans de la pandèmia.

Defendamos la regularización de todos, ahora y siempre

Laura Ribera Barniol

CA ES

El contexto de crisis actual ha puesto de relieve situaciones de vulneraciones de derechos humanos que muchas personas migradas sufren en el Estado español. No son situaciones nuevas, muchas personas en todo el Estado ya las sufrían de manera sistemática muchos años antes de la pandemia.

UCFR en Almería: abrimos camino, pero nos quedan muchos retos

Laura Ribera Barniol

A finales de febrero diversas entidades, organizaciones y colectivos nos reunimos para planear conjuntamente una actividad para el día 21 de marzo en el marco la jornada internacional de movilización contra el racismo y la extrema derecha. Se decidió convocar un acto unitario bajo el paraguas de UCFR Almería en un lugar concurrido de la ciudad y desde allí realizar actividades combinadas con la lectura de varios manifiestos.

Hasta cierto punto esto puede leerse como un paso importante en la creación de un espacio donde trabajar de manera unitaria la lucha contra el racismo y el fascismo en una de las provincias con más votos para la extrema derecha de todo el Estado español. Hasta el momento había coordinaciones puntuales entre actores, pero cada uno convocaba de forma propia e incluso, en algunas ocasiones, en días o espacios distintos.

UCFR a Almería: obrim camí, però ens queden molts reptes

Laura Ribera Barniol

A finals de febrer diverses entitats, organitzacions i col·lectius ens vam reunir per planejar conjuntament una activitat per al dia 21 de març en el marc la jornada internacional de mobilització contra el racisme i l’extrema dreta. Es va decidir convocar un acte unitari sota el paraigua d’UCFR Almería en un lloc concorregut de la ciutat i des d’allà realitzar activitats combinades amb la lectura de diversos manifestos.

Fins a cert punto això pot llegir-se com un pas important en la creació d’un espai on treballar de manera unitària la lluita contra el racisme i el feixisme en una de les províncies amb més vots per l’extrema dreta de tot l’Estat espanyol. Fins al moment havia coordinacions puntuals entre actors, però cada un convocava de forma pròpia i fins i tot, en algunes ocasions, en dies o espais diferents.

Cuerpos en estado de alarma

Ibrahima Dabo y Laura Ribera

ES CA

Crecimos en los frondosos bosques de la región de la Casamance (Senegal) en estado de alarma mientras escapábamos de las metralletas y corríamos para no ser capturados por los rebeldes. El cuerpo siempre lo teníamos en alerta. Nuestra precaria vida nos ha hecho estar continuamente en este estado; ¿cómo se alimentarán nuestras familias? ¿Cómo podemos acceder a un trabajo digno? Nuestros cuerpos han recorrido las calles y callejones de todo Senegal luchando por dignificar nuestro futuro. Algunas personas decidimos marcharnos a otros países. Durante dos años en Marruecos difícilmente recordamos dormir una noche seguida, siempre en estado de alarma, esperando que las fuerzas policiales hicieran redadas en las casas donde vivíamos los sin papeles. De nada sirvió intentar solicitar una visa para entrar en el Estado español, algunos cuerpos del sur global tenemos las fronteras permanentemente cerradas. Es un estado de alarma que se perpetúa en el tiempo.

Cossos en estat d’alarma

Ibrahima Dabo i Laura Ribera

ES CA

Als frondosos boscos de la regió de Casamance (Senegal) hi vam créixer en estat d’alarma escapant-nos de les metralletes i corrent per no ser capturats pels rebels. El cos sempre el teníem en alerta. La nostra precària vida ens ha fet estar contínuament en aquest estat; com s’alimentaran les nostres famílies? Com podem accedir a un treball digne? Els nostres cossos han corregut carrers i carrerons d’arreu del Senegal lluitant per dignificar el nostre futur. Algunes persones vam decidir marxar a altres països. Durant dos anys al Marroc difícilment recordem dormir una nit seguida, sempre en estat d’alarma, esperant que les forces policials fessin batudes a les cases on vivíem els sense papers. De res va servir intentar demanar una visa per entrar a l’Estat espanyol, alguns cossos del sud global tenim les fronteres permanentment tancades. És un estat d’alarma que es perpetua en el temps.

Crisis in the Mediterranean: Open the borders

Laura Ribera and Ibrahima Dabo

ES CA EN

The situation in the Mediterranean is critical. European governments tell us that it is critical for security reasons.

Their logic, and that of the European Union (EU), is that borders need protecting, to keep out “outsiders”. Meanwhile, NGOs, citizens’ movements and part of public opinion maintain that the situation is critical for humanitarian reasons and because of the large number of people who die in the crossing.

We’ve read about Matteo Salvini closing off Italy’s ports to people rescued in international waters, about different European countries’ refusal to allow specialised rescue workers to give assistance at sea or that Libya is considered a safe country for the return of migrants. Such headlines appear in the mainstream media, with no deeper explanation.

Situació crítica a la Mediterrània: Obrim les fronteres

Laura Ribera i Ibrahima Dabo

ES CA EN

La situació a la Mediterrània és crítica. Els governs de la riba nord ens diran que és crítica per raons de seguretat. La seva lògica, en conjunt amb la de la Unió Europea, és que les fronteres són llocs que han de ser protegits, en gran mesura per evitar incursions de persones externes.

Paral·lelament, ONGs, plataformes de ciutadans i part de l’opinió pública afirma que la situació és crítica per raons humanitàries i per l’elevat nombre de morts intentant creuar la mar.

Haurem llegit ja sobre el tancament dels ports italians per al desembarcament de persones rescatades en aigües internacionals impulsada per Matteo Salvini, la negativa de diferents països europeus a autoritzar a les ONGs especialitzades en rescat a donar auxili al mar o sobre el fet que es considera Líbia com un país segur per al retorn dels migrants. Aquests són els titulars que de tant en tant els mitjans convencionals treuen, sense aprofundir més tampoc.

¿I a l’Estat espanyol què ha passat en l’últim any? Moltes persones tenien una mica d’esperança posada en el canvi de govern del passat juny de 2018. Lluny de la realitat, Pedro Sánchez no ha deixat de sorprendre’ns negativament.

Situación crítica en el Mediterráneo: Abramos las fronteras

Laura Ribera e Ibrahima Dabo

ES CA EN

La situación en el Mediterráneo es crítica. Los gobiernos de la orilla norte nos dirán que es crítica por razones de seguridad.

Su lógica, en conjunto con la de la Unión Europea, es que las fronteras son lugares que tienen que ser protegidos, en gran medida para evitar incursiones de personas externas. Paralelamente, oenegés, plataformas de ciudadanos y parte de la opinión pública afirman que la situación es crítica por razones humanitarias y por el elevado número de muertos intentando cruzar el mar.

Habremos leído ya sobre el cierre de los puertos italianos para el desembarco de personas rescatadas en aguas internacionales impulsada por Matteo Salvini, la negativa de diferentes países europeos a autorizar a las oenegés especializadas en rescate a dar auxilio en el mar o sobre el hecho de que se considera Libia como un país seguro para el retorno de los migrantes. Estos son los titulares que de vez en cuando los medios convencionales sacan, sin profundizar más tampoco.

¿Y en el Estado Español qué ha pasado en el último año? Muchas personas tenían algo de esperanza puesta en el cambio de gobierno del pasado junio de 2018. Lejos de la realidad, Pedro Sánchez no ha dejado de sorprendernos negativamente.