¿Contrapoder o toma del poder?

En català

Violeta Benítez

¿Es posible hacer la revolución sin tomar el poder? Esta cuestión se la plantean, ahora mismo, muchos movimientos sociales que luchan por crear espacios ajenos y alejados de la lógica del sistema capitalista.

La creación de espacios de ‘contrapoder’ consiste en la generación de núcleos sociales donde la forma de funcionar, producir o relacionarse suponen un rechazo al sistema actual, actuando de forma opuesta a la lógica capitalista: creación de huertos ecológicos, ocupación de casas vacías, centros sociales, comunas, etc.

Contrapoder o presa del poder?

En castellano

Violeta Benítez

És possible fer la revolució sense prendre el poder? Aquesta qüestió se la plantegen, ara mateix, molts moviments socials que lluiten per crear espais aliens i allunyats de la lògica del sistema capitalista.

La creació d’espais de ‘contrapoder’ consisteix en la generació de nuclis socials on la forma de funcionar, produir o relacionar-se suposen un rebuig al sistema actual, actuant de forma oposada a la lògica capitalista: creació d’horts ecològics, ocupació de cases buides, centres socials, comunes, etc.